Portugal

• ÜLDINFO

  ÜLDINFO

  Pealinn: Lissabon
  Riigikord: parlamentaarne vabariik
  Pindala: 92 152 km2
  Rahvaarv: 10,642,836 (juuli 2007)
  Ametlik riigikeel: portugali
  Rahaühik: euro (EUR)
  Naaberriik: Hispaania
  President: An?bal Cavaco Silva
  Peaminister: José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa
  Iseseisvus: 1. detsember 1640
  Riigihümn: A Portuguesa
  Euroopa Liidu liige: alates 1986. aastast
  Maakood: 351
  Ajavöönd: WET (maailmaaeg)
  
  Asukoht
  Portugali Vabariik hõlmab suurema osa Pürenee poolsaare läänerannikust. Ainuke maismaapiir on Hispaaniaga, kellele kuulub enamik poolsaarest.
  
  Kliima, loodus
  Kliima poolest on Portugal „pehme“ aastaringselt. Suved on selged ja kuivad, koos päikesepaistega, mis kestab sügiseni. Talved on jahedad ja siis on ka kõige rohkem vihma oodata v.a. Madeira, kus on väga vähe vihma. Portugal on Euroopa läänepoolseim riik, mille pikka, sopilist ja kaljust rannajoont uhuvad Atlandi ookeani lained. Ookean on olulisel määral mõjutanud Portugali ajalugu, kandes siia hulgaliselt maadeavastajaid ja vallutajaid.
  
  Keel
  Portugali keel on romaani keelerühma kuuluv keel. Portugal on monokeelne riik, kuna 99,7% rahvustikust on portugallased. Ametlik keel – portugali. Portugali keeles kõneleb 184 mln. elanikku.
  
  Usk
  Umbes 90 % inimestest on katoliiklased. Suur osa rahvastikust soovivad olla baptistid.
  
  Poliitiline süsteem
  Portugal on 1933.a. konstitutsiooni alusel unitaarne ja korporatiivne vabariik. Korporatsiooni juhtis - Peanõukogu. Konstitutsioon nägi ette täitev-, seadusandliku- ja kohtuvõimu lahususe. President valiti 7 aastaks otsestel üldvalimistel. President võib Vabariigi Assamblee (parlamendi) ennetähtaegselt laiali saata.
  
  Administratiivne jaotus
  Portugal on jagatud 308 maakonnaks, mis on jaotatud rohkem kui 4 000 haldusringkonnaks. Portugal koosneb 18 piirkonnast ja saarest.
  
  Kohalik aeg
  Portugali kohalik kellaaeg on Eesti kellaajast 2 tundi taga, aga Assoori saartel on erinevus 1 tund.
  Portugali elu eripära on igapäevane ”siesta“ kell 12.00 - 15.00. Sellel ajal on kinni kauplused, muuseumid, näitused jne.
  Pangad on avatud 08.30-15.00 esmaspäevast reedeni (riigipühadel suletud).
  Kauplused on avatud 09.00-13.00 ja 15.00-19.00. Laupäeviti enamus kaupluseid suletakse juba kell 13.00. Suuremates linnades on kauplused avatud seitsmel päeval nädalas.
  Apteegid on avatud esmaspäevast reedeni kell 09.00-13.00 ja 15.00-19.00 ning laupäeva hommikuti. On olemas ka apteeke, mis on avataud 24 tundi.
  
  Telefoni kaugvalimise kood
  Portugali helistades tuleb valida 00 351 - linna/piirkonna suunakood - abonendi number. Lissaboni suunakood 21, Porto - 22, Faru – 283. Portugalist välja helistades: 00 - riigi suunakood - linna/piirkonna suunakood - number.
  
  Hädaabi numbrid
  112 - Hädaabi telefon
  118 - PT – Portugali Telecom – rahvus infoteenistus
  808781212 – Turistidele info
  Portugali Punane Rist (Cruz Vermelha Portuguea):
  218459430 – Kesk
  219421111 - Hädaabi
  217786013 - Meditsiniline abi
  
  SUURSAATKOND LISSABONIS:
  Suursaadik Pr. MARIN MÕTTUS
  Rua Filipe Folque nr.10ºJ-2ºESQ
  1050-113 Lissabon, Portugal
  tel. (351) 21 319 4150, faks (351) 21 319 4155
  E-mail: embest@embest.pt
  http://www.embest.pt
  
  EESTI AUKONSULID PORTUGALIS:
  Aukonsul Portos: (Konsulaarpiirkond: Beira Litorali, Douro Litorali, Minho, Tr?s-os-Montesi ja Alto Douro, Beira Alta ja Beira Baixa maakond.)
  Hr. M?RIO Nuno DOS SANTOS FERREIRA
  Rua de Sao Francisco, No 4-2° Dto.
  4050-548 Porto, Portugal
  Tel. (351) 22 340 25, Faks: (351) 22 340 25 11
  E-post: mario.ferreira@douroazul.pt
  
  
  Kasulikud lingid:
  www.vm.ee
  www.eures.ee
  www.portugal.org
  www.psp.pt
  www.sef.pt
  
  Allikad:
  www.wikipedia.org
  http://www.portugal.gov.pt
  http://www.euroinfo.ee/index.php?id=9&cmd=go2#Portugal
  http://web-test.mfa.ee/est/kat_563/5916.html

• TÖÖTURU OLUKORD

  TÖÖTURU OLUKORD

  Tööpuudus Tööpuuduse määr on 7,9 % seisuga 2007 II kvartal. Võrreldes I kvartaliga 2007 tööpuudus suurenes 0,4 % ning vähenes võrreldes 2006 II kvartali 0,5 % (andmed seisuga 17.08.2007). Töötuse määrad piirkonniti (andmed seisuga II kvartal 2007. a.): Norte – 9,4 % Centro – 4,9 % Lisboa – 9,0 % Alentejo – 8,8 % Algarve – 6,9 % R. A. Açores – 3,9 % R. A. Madeira – 6,3 % Kokku Portugalis – 7,9 % Allikas: INE, Employment Statistics - 2nd quarter 2007 Valdkonnad, kus on tööjõu puudujääk Vaatamata suhteliselt madalale töötuse protsendile on kindla töökoha leidmine Portugalis sarnaselt enamusele teistele Euroopa Liidu riikidele keerukas ettevõtmine. Kuna turism on Madeira saare (950 km kaugusel Lissabonist) peamine tuluallikas, siis lihtsam on leida tööd selles sektoris. Hetkel on Portugalis puudus kvalifitseeritud hotelli ja restorani teenindavast personalist. - Teenindus. Kokad, köögitöölised, ettekandjad, koristajad. - Tervishoid. Arstid, meditsiiniõed. - IT spetsialistid, analüütikud, programmeerijad, arvutiinsenerid- ja tehnikud. - Tehnikud (elektri-, elektroonika valdkond). - Insenerid (ehitus-, elektri-, elektroonika valdkond). Töökohti on raskem neil leida, kellel pole mingit erialast kvalifikatsiooni – seda eriti kaubanduses ja kontoritööde puhul. Valdkonnad, kus on tööjõu ülejääk: - Teenindus. Keskkooli aineõpetajad, humanitaarainete spetsialistid: psühholoogid, sotsioloogid, sotsiaaltöötajad, advokaadid jne. - Majandus. Diplomeeritud majandusspetsialistid, menedžerid ja raamatupidajad. Kuigi tööpuudus on ainult 7,9 % alates 2000. a. tööpuuduse määr tõuseb. Umbes 15 % inimestest kõrg haridusega on töötud. Põhilised palgamäärad on kuu-, päeva- ja tunnimäär. Keskmine palk Portugalis on 750 EUR (2007. a.). Minimaalne palk on 403 EUR (2007. a.). Tavaliselt makstakse töötasu üks kord kuus, kahe nädala eest või üks kord nädalas. Tavaline palga makseviis on panga teel. Kasulikud lingid: www.ine.pt www.iefp.pt - Instituto do Emprego e Formacao Profissional (Tööhõive ja kutseõppe instituut). Allikad: http://europa.eu.int/eures www.sic.sapo.pt www.resistir.info/portugal/desemprego_500_mil.html http://www.ine.pt/portal/page/portal/PORTAL_INE www.iefp.pt

• TÖÖKOHA OTSIMINE

  TÖÖKOHA OTSIMINE

  Tööjõu vaba liikumine
  Eesti riigi kodanikud võivad vabalt Portugali minna, sinna elama asuda ja seal töötada.
  
  Tööluba
  Alates 1.05.2006 on Euroopa Liidu kodanikel õigus Portugalis, Madeira või Assoori saartel tööd otsida ilma tööloata.
  
  Töö leidmine
  Portugalis ei ole lihtne tööd leida, kui te ei oska portugali keelt heal tasemel. Seetõttu peaksite juba eelnevalt selle eest hoolitsema, et Teie keeleoskus vastaks teatavale tasemele ja vajadusel omandama tunnistused, mis Teie keeleoskust tõestavad. Eeliseks töökoha leidmisel on ka head asjaajamistöö oskused ja arvuti tundmine.
  
  Kui te soovite teavet tööpakkumiste kohta Portugalis, on teile abiks EURES portaal www.eures.europa.eu > Tööotsijale > Otsi töökohta, mille andmebaas sisaldab kõikide EL riikide vabasid vakantse.
  
  Enne Portugali minekut on kasulik oma riigis EURES spetsialistiga konsulteerida.
  
  Kui te juba viibite Portugalis ning soovite tööd leida, peaksite ühendust võtma Portugali riikliku tööhõivetalitusega - Tööhõive ja kutseõppe institutsiooniga (Instituto do Emprego e Formaç?o Profissional) -, mis ühendab 86 töökeskust. Interneti aadress: www.iefp.pt.
  
  IEFP konsultatsiooni saab ka Netemprego portaalist: http://www.netemprego.gov.pt.
  
  Töö leidmiseks võib ka pöörduda ajutise töö agentuuri poole, mille kaudu võib saada tööd teistes ettevõtetes. Ajutine töö võib saada alaliseks. Kontaktandmed on koduleheküljel: www.iefp.pt > Soluções para entidades > Empresas de Trabalho Tempor?rio Regulamentadas.
  
  Ka enamikes Portugali ajalehtedes avaldatakse tööpakkumisi. Suurimad lehed on: Di?rio de Not?cias, P?blico, Jornal de Not?cias, Correio da Manh?, Expresso, Emprego.
  
  TÖÖLE KANDIDEERIMINE
  Portugalis tööle kandideerides peab Teil olema CV ja sooviavaldus. Tänapäeval ei lisata tunnistusi, need võetakse esimesele vestlusele kaasa. Kandideerimisavaldus ja CV peaksid olema suunatud sellele töökohale, mida Te taotlete.
  Portugalikeelse CV-formaadi põhja leiate aadressilt www.europass.cedefop.eu.int, kust valige lühend EL.
  
  Eluloo (CV) põhilised punktid:
  1. Isikuandmed (aadress, telefon, e-mail jm)
  2. Hariduskäik
  3. Koolitusekäik
  4. Töökogemus
  5. Oskused (keele, arvuti kasutamise oskus, juhiluba)
  6. Huvid
  Mõnikord nõutakse CV juurde oma foto lisata. CV peab olema mitte rohkem kui 2 A4 lehekülge.
  
  Sooviavaldus
  Sooviavaldus peab olema koostatud masinkirjas ühel standardleheküljel. Sooviavalduses peate põhjendama, miks te vastavat kohta soovite või miks te kirjutate üldise sooviavalduse ilma konkreetse koha taotluseta. Teie sooviavalduse saaja peab saama aru, et te tunnete tema ettevõtet, teil on vastavad kutseoskused ja sedagi, kuidas te neid rakendada oskate. Palun pange kandideerimisavaldusele ja CVle oma allkiri.
  
  Koolitunnistuste – ja diplomite koopiaid koos tõlgetega pole vaja sooviavaldusele ja CV juurde lisada. Neid dokumente nõutakse tavaliselt tööle kandideerimise käigus alles hiljem.
  
  Intervjueerimine
  Intervjueerimisele on vaja kaasa võtta oma CV, tunnistuste koopiad, tööraamat (endised või praegused töölepingud), soovituskiri ja 4x5 suurusega foto. Teil peab olema korrektne väljanägemine.
  
  Oma ettevõtte asutamine
  Kui soovite luua Portugalis oma ettevõtte, on kasulik tutvuda ettevõtetele informatsiooni pakkuva organisatsiooniga: Äri keskus (Centros de Formalidades de Empresas / Business Formality Centres) - www.cfe.iapmei.pt
  Samuti on kasulik tutvuda ettevõtetele pakutava informatsiooni kodulehekülgedega:
  www.portaldaempresa.pt
  www.iapmei.pt
  http://portal.iefp.pt
  http://www.portaldocidadao.pt
  www.investinportugal.pt
  http://rede.iefp.pt
  
  Kasulikud lingid tööotsimisel:
  www.acime.gov.pt
  www.idict.gov.pt
  www.sef.pt
  www.min-nestrangeiros.pt
  www.expressoemprego.pt
  www.portalemprego.eu
  www.infoemprego.pt
  www.emprego.pt
  www.net-empregos.com
  www.empregos.pt
  www.portugalempregos.com
  www.superemprego.pt
  www.jobsland.biz
  http://empregos.online.pt
  www.select.pt

• REGISTREERIMINE

  REGISTREERIMINE

  Elamisluba Euroopa Liidu ja EEA kodanikud saavad Portugali siseneda viisavabalt 90 päevaks kehtiva isikutunnistuse (ID-kaart) või passiga. Juhul kui plaanite riiki jääda mitte kauemaks kui kolm kuud, siis pole Teil vaja elamisluba. Kui Euroopa Liidu ja EEA kodanik soovib Portugalis elada rohkem kui 3 kuud, siis peab ta riigis viibimise registreerima. Registreerimiseks tuleb pöörduda kohaliku linnaomavalitsuse poole mitte hiljem kui kolme kuu möödudes riiki sisenemise päevast arvates. Pärast registreerimist saab isik registreerimise tunnistuse, mis kehtib viis aastat või elamise perioodiks aga mitte rohkem kui viis aastat. Täiendavat infot leiate: www.sef.pt (Immigratsiooni Keskus). Registreerimiseks on vaja esitada: • kehtiv pass või isikutunnistus (ID-kaart); • kirjalik avaldus, et te töötate töölepingu alusel, õpite ja teil on piisav sisetulek; • riigilõiv – 7 EUR. Lisainfot saate: SEF – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras Rua Conselheiro José Silvestre Ribeiro, 4 1649-007 Lisboa Tel: + 351 21 711 5000 Fax: + 351 21 714 03 32 Web: www.sef.pt e-mail: sef@sef.pt Kui te plaanite jääda Portugali rohkem kui 3 kuud, siis te peate: • Registreerima ennast kohalikus linna omavalitsuses elamisloa saamiseks • Taotlema maksumaksja kaarti kohalikus maksuametis • Taotlema meditsiini kaarti kohalikus meditsiinikeskuses • Taotlema sotsiaalse kindlustuse kaarti, kui te hakkate tööle • Avama pangas arveldusarve, kuna tavaliselt makstakse palk panka • Kui te otsite tööd, siis registreerige ennast tööhõiveametis • Kui on vaja tunnustada diplom oma riigis või Portugali Naric Keskuses. • Parandama portugali keeleoskust Kasulikud lingid: www.sef.pt Immigratsiooni Keskus (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) http://www.anmp.pt/munp/mun/mun101w1.php?stri=A Kohaliku Linnaomavalitsuse aadressid (Municipal Councils) www.portaldasaude.pt/portal/conteudos/apoio+ao+utente/ Meditsiini Keskus (Health Services and Centres) www.seg-social.pt > Serviços > Atendimento Sotsiaalse Kindlustuse Keskus (Social Security Centres) http://www.dgci.min-financas.pt/NR/rdonlyres/C33EC9D8-C5EC- Kohalikud Maksuametid (Local Tax Offices) www.iefp.pt Tööhõive ja kutseõppe Instituut (Instituto do Emprego e Formaç?o Profissional) http://portal.iefp.pt/portal/page?_pageid=117,98598&_dad=gov_portal_iefp&_schem Tööhõiveameti bürood (Job Centres) www.easyportuguese.com Easy Portuguese www.instituto-camoes.pt/clpic.htm Portugali Keelekeskused (Portuguese Language Centres) www.pai.pt/search/Português_para_Estrangeiros.html Portugali keel välismaalastele (Yellow Pages) http://www.naricportugal.pt/naric/ Portugali Naric Keskus Allikas: www.eures.europa.eu (andmed seisuga 02.2008)

• TÖÖSEADUSANDLUS

  TÖÖSEADUSANDLUS

  Portugalis minimaalne töötamise vanus on 16 aastat. 16-aastane inimene võib sõlmida töölepingu tingimusel kui tal on kohustuslik haridus (põhikooli) olemas. Alates 18-aastasest võib inimene sõlmida töölepingu ilma põhikoolihariduse lõpetamata. Töölepingud • tähtajatu tööleping – määramata ajaks. • tähtajaline tööleping – määratud ajaks. Tavaline kestus 6 kuud. Võib olla lühem seaduslikust situatsioonist olenevalt. Kauem võib ka olla (kuni 6 aastani). • tööleping määramata ajaks – kehtib puuduja asendamise, töö või projekti lõppemisekorral. • Osalise ajaga tööleping. • „telework“ leping. Tähtajaline tööleping, tööleping määramata ajaks, osalise ajaga tööleping ja „telework“ leping peavad olema kirjalikud. Tööleping peab sisaldama: • tööandja identifikatsioon • töötaja identifikatsioon • tööobjekt, tegevused ja ülesanded • lepingu kestus, katseaeg • töö asukoht • tasu ja toetused Informeerimine on kohustuslik mõlematele töölepingu poolele. Tööandja peab edastama töötajale järgmise kirjaliku informatsiooni: • Ettevõte identifikatsioon • Töökoht • Eriala ja töösisu • Töölepingu solmumise aeg • Lepingu kestus • Puhkuse kestus • Töölepingu lõpetamise periood • Tasu sisu ja sagedus • Tööaeg • Kollektiivi töö reguleerimise instrument. Kirjalik leping on vaja anda töötajale kätte 60 päeva jooksul tööle asumise ajast. Kui mingi punkt muutub, siis tööandja peab kirjalikult töötajat informeerima sellest ning 30 päeva jooksul hakkab muutumine kehtima, kui muutmine ei lähtu seadusest, siis pole vaja. Erikategooriad Noored. Vastavalt seadusele noored kuni 16-aastani võivad täita kerget tööd ning mis ei nõua erilisi teadmisi, (kui ta lõpetas põhikooli). Ta ei tohi ületunde teha. Õhtune töö on lubatud ainult eri asjaolude korral. Lapse tööaja korraldus peab võimaldama osalemist haridus- või kutseõppimises. Töövõimetud inimesed, kelle töövõimetuse protsent on rohkem kui 1/3 võivad eri hõive skeemidele toetudes tagada endale isikliku ja kutse arenemiseks normaalse töö tulevikus. Tööandjal on olemas erinevad toetused, mis on seotud „Kaitsetud hõive“ loomisega. Rased või naised, kellel on kuni 12-kuuni laps võivad ületundidest vabastamist taotleda. Töötasu Põhilised palgamäärad on kuu-, päeva- ja tunnimäär. Minimaalne palk on 403 EUR (2007. a.). Keskmine palk Portugalis on 750 EUR (2007. a.). Mõnikord makstakse lõuna- ja reisitoetusi. Eri firmades sisalduvad need toetused kollektiivlepingus. Ületunni ja puhkepäevade töö eest tasutakse vastavalt seadusele või tööandja pakub kõrgemat kuutasu. Tavaliselt makstakse töötasu üks kord kuus, kahe nädala eest või üks kord nädalas. Tavaline palga makseviis on panga teel, harva makstakse tšekiga või sularahas. Palgalipikus peab olema kajastatud: põhipalk (bruto, lõuna toetus jm); tulumaksu ja sotsiaalkindustusmaksu suurus (11 %); protsent palgast, mis sõltub pereseisust ja pereliikmete arvust. Aasta möödudes annab tööandja töötajale tulumaksudeklaratsiooni, et viimane saaks taotleda tulumaksu tagastamist. Töötajal on õigus jõulupreemia saamiseks, mis on võrdne kuupalgaga ja makstakse 15. detsembiks. Tööaeg Tavaline tööpäev kestab 8 tundi, töönädal – 40 tundi. Töölepingu alusel võib pikendada tööpäeva 4 tunni võrra, aga mitte rohkem kui 60 tundi nädalas. Puhkepäev on pühapäev. Vaheaeg on 1-2 tundi. Töötaja ei pea töötama viis tundi järjest. Päevapuhkus - kahe tööpäeva vahel tagatakse vähemalt 11 tundi puhkust. Töötajad võivad ületunde teha. V.a. rased naised või naised, kellel on kuni 12-kuune laps. Ületunde võib teha kahe tunnini päevas ning mitte rohkem kui 200 tundi aastas. Esimene tund ületundi eest makstakse 50 % rohkem. Iga järgmine tund - 75 %. Ületunde tehes võib võtta lisa puhkepäev nädalas.

• MAKSUD

  MAKSUD

  Portugali ja Eesti vahel on sõlmitud tulu- ja kapitalimaksuga topeltmaksustamise vältimise ja maksudest hoidumise tõkestamise lepingud (https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=770696). Tulumaksu hinnatakse iga aasta. Tulumaksu võetakse järgmistelt kategooriate tuludelt: A – tulu hõivest B – tulu ärist ja teenistustest E – tulu investeerimisest F – tulu varast G – tulu kapitalist H – pensionist. Kategooriad A ja H peavad esitama tuludeklaratsiooni 01.02-15.03, teised 16.03-30.04. Iga EL kodanik peab taotlema maksumaksja kaarti kohalikus maksuametis, selleks on vaja esitada isiklik dokument. Ajutine maksumaksja number antakse esimeste kuude jooksul (Provisional Taxpayer Identification Document). Resident on kohustatud tulumaksustamisele kõikidelt välismaalt saadud tuludelt. Resident on füüsiline isik: • kui ta viibib Portugalis rohkem kui 183 päeva; • kui ta viibib lühema perioodi, kuid 31. detsembriks tal on elamiskoht alaliseks elamiseks; • kui ta on laeva meeskonna liige, mis paikneb Portugalis. Kõik pereliikmed arvestatakse residentideks Portugalis, kui seal elab nende pere eest vastutav isik. Mitteresidendid on kohustatud maksma maksu ainult Portugalis saadud tulu eest. Eraisikute maksustamine Kehtib progressiivne tulumaks. Füüsilise isiku maksumäärad on: • 10,5 %-ga maksustatakse sissetulek 0 – 4639 EUR aastas; • 13 %-ga maksustatakse sissetulek 4640 – 7017 EUR aastas; • 23,5 %-ga maksustatakse sissetulek 7018 – 17401 EUR aastas; • 34 %-ga maksustatakse sissetulek 17402 – 40020 EUR aastas; • 36,5 %-ga maksustatakse sissetulek 40021 – 58000 EUR aastas; • 40 %-ga maksustatakse sissetulek 58001 – 62546 EUR aastas; • 42 %-ga maksustatakse sissetulek üle 62547 EUR aastas. Lisainfo Portugali maksusüsteemist võib saada kohalikus Maksuametis või koduleheküljel: www.dgci.min-financas.pt. Kasulikud lingid: www.min-financas.pt Rahandusministeerium www.dgci.min-financas.pt Maksuamet www.dgci.min-financas.pt/pt/informacao_fiscal/convencoes_evitar_dupla_tributacao/ Maksustamise kahepoolne leping www.emta.ee Eesti Maksu- ja Tolliamet Allikas: Euroopa töövahendusportaal www.eures.europa.eu (andmed seisuga 26.08.2008).

• MUU INFO

  MUU INFO

  Kasulikud lingid ning telefonid: Politsei www.psp.pt – Ühiskonnaohutuse politsei www.gnr.pt – Vabariigi rahvuskaardivägi Lennujaam www.ana.pt – ANA – Lennujaamad Portugalis www.anam.pt – ANA – Lennujaamad ja navigatsioon Madeira saarel Faru lennujaam – tel. 289800800 Lissaboni lennujaam – tel. 218413500; 218413700 Portu lennujaam – tel. 229432400 Transport www.transpor.pt – Transpordi informatsioon www.cp.pt – Portugali rongiteed www.hifly.aero – HI Fly lennukompanii (tel. 707500505) www.pga.pt – Portugalia lennukompanii (tel. 707787070) www.sata.pt – Sata lennukompanii (tel. 707227282) www.tap.pt – Tap-Portugali lennukompanii (tel. 707205700) www.rede-expressos.pt – Ekspressbussi rahvuskompanii Rede-Expressos (tel. 707223344) Takso Farus – tel. 289895790 Takso Lissabonis – tel. 217996460; 218119000; 218111100 Takso Portus – tel. 225073900; 225076400 Krediitkaartide varguse korral saate abi helistades: American Express – tel. 707504050; 214270400; 214270402 Mastercard – tel. 800811272 Visa – tel. 800811107 Allikas: http://www.fc.ul.pt/FCUL_ENG/default.aspx?MNivel1=3&MNivel2=106 Kultuurisuhted 12.mail 2003 sõlmiti Eesti ja Portugali vahel keele-, haridus-, kultuuri-, teadus-, tehnika-, noorsoo-, spordi- ja meediakoostöö kokkulepe, mis jõustus 15. detsember 2005. Keeleõpe Eestis pole siiani olnud võimalust regulaarselt portugali keelt õppida. Aeg-ajalt on toimunud mõned üksikud kursused, kuid akadeemilist õpet pole olnud. Tänu suursaadik Ana Zacariase jõupingutustele sõlmiti septembris 2006 Camõesi Instituudi ja Tallinna ning Tartu Ülikooliga koostöölepingud portugali keele õpetamise osas. Vastavalt koostöölepingule kannab Camõesi Instituut kõik õppejõududega ning õppematerjalidega seotud kulud, samuti antakse kummalegi ülikoolile üks stipendium portugali keele õppimiseks Portugalis. Tartu Ülikoolile antakse õppeaastas 3000 EUR vajalike õppematerjalide soetamiseks. Lepingud on esialgu sõlmitud kaheks õppeaastaks. Allikas: www.vm.ee EURES nõustajate nimekiri Portugalis: http://europa.eu.int/eures/main.jsp?catId=3&acro=eures&lang=et Allikas: http://europa.eu.int/eures (andmed seisuga 05/03/2008).

• SOTSIAALKINDLUSTUS JA TERVISHOID

  SOTSIAALKINDLUSTUS JA TERVISHOID

  Sotsiaalkindlustus ELi eeskirjad tagavad, et Te olete seotud ühtse sotsiaalkaitse kavaga ega kaota ühtegi oma õigustest (eelkõige seoses pensionile jäämisega). Üldreeglina olete kindlustatud riigis, kus Te töötate. Teil ja teatavatel tingimustel Teie perekonnal on õigus samadele sotsiaalkindlustushüvitistele ja sotsiaaltoetustele kui vastuvõtjariigi kodanikel. Need õigused hõlmavad haigus- ja sünnitushüvitisi (tervishoiuteenustena ja rahaliselt), invaliidsus-, vanadus- ja lesehüvitisi, hüvitisi, mida makstakse tööõnnetuste, kutsehaiguste, surmajuhtumi ja töötuse korral, ning peretoetusi. Te peate tasuma ka samu makseid kui vastuvõtjariigi kodanikud. Piiriüleste töötajate ja ajutises lähetuses viibivate töötajate kohta kehtivad siiski erieeskirjad. Infoallikas: http://ec.europa.eu/youreurope/ Tööandja ja töötaja peavad registreeruma ja tasuma makse. Tööandja on kohustatud maksma 23,75 % töötasust ning töötaja maksab 11 % töötasust. Sotsiaalkindlustusmaksust laekub pensioni-, töötus- ja sotsiaalkindlustused. FIEde (füüsilisest isikust ettevõtja) maksumäär võib olla: - kohustuslik maks, st 25,4 % sissetulekust (hõlmab: kohustusliku invaliidsus-, pensioni-, matuse-, vanadus-, emadus-, isadus- ja adaptatsioonikindlustused. - või 32 % sissetulekust (hõlmab: kohustuslikud kindlustused pluss kindlustus tööõnnetuse vastu, haigus- ja vanematoetused). Sotsiaalkindlustusskeem Portugalis hõlmab järgmiseid valdkondi: - tervisehoiu- ja haigustoetused - invaliidsustoetused - pensionikindlustus - matusetoetus - vanadustoetus - emadus-, isadus- ja adaptatsiooni toetused. Emaduse, isaduse ja adaptatsiooni kaitsmine sotsiaalkindlustustusskeemis on materialiseeritud: - emadustoetuse - isadustoetuse - adaptatsiooni toetuse - vanemate puhkuse toetuse - vanavanemate spetsiaalse puhkuse toetuse - invaliidsustoetuste - puudega laste hoolitsuse eest toetuse - toetuse raseduse erilise riski juhul - mõnede puudega laste või krooniliste haigustega hoolitsuse eest toetuse kaudu. Rasedus- ja sünnituspuhkus Seadusele vastavalt võib ema saada 100 % oma töötasust või sissetulekust 120 kalendripäeva jooksul, kuid 90 päeva on vaja võtta pärast sünnitust. On lubatud võtta ka 150 päeva (30 päeva lisaks pärast sünnitust), siis sel juhul saab ta 80 % oma sissetulekust. Peretoetused Peretoetuste saamiseks on antud õigus kohalikele kodanikele, välismaalastele, pagulastele ja kodakondsuseta isikutele, kes täidavad üld- ja eri kvalifikatsiooni tingimusi. Järgmiseid toetusi võib saada: - Lapsetoetus – peretoetus lastele ning noortele – igakuuline toetus, et kompenseerida perekulusid, mis on seotud laste ja noorte haridusega. Makstakse kuni 16-aastani või kuni 24-aastani kui nooruk on registreeritud hariduseasutuses. - Matusetoetus – otsene ühekordne toetus, et kompenseerida perekulusid, mis on seotud pereliikme matustega. Taotlus on vaja esitada kuue kuu jooksul pärast lapse sündi või matust sotsiaalkindlustuse büroosse. On vaja esitada sünni- või surmatunnistus. Kasulik link: http://www.seg-social.pt/ Sotsiaalkindlustuse süsteem Portugalis Pensionistaaž Kui isikul on Euroopa Liidu liikmesriigis, Norras, Islandil, Liechtensteinis või Šveitsis omandatud pensionistaaž vähemalt 1 aasta, tuleb esitada pensionitaotlus koos staaži tõendavate dokumentidega kas elukohajärgse riigi pädevale asutusele või Sotsiaalkindlustusametile (www.ensib.ee). Täpsem informatsioon: Sotsiaalkindlustusameti välissuhete osakond 6408 137. Kontaktasutus Portugalis: Portugal Amélia Pereira da Silva Maria Virg?nia Br?s Gomes Ministerio da Segurança Social, da Familia e da Criança (Ministry of Social Security, Labour, Family and Childhood) 1269-144 Lisboa Arstiabi ajutiselt Portugalis viibides

• HARIDUS/KUTSEKVALIFIKATSIOONID

  HARIDUS/KUTSEKVALIFIKATSIOONID

  HARIDUS Eelkooli haridus Eelkool on täiendav haridus kolme ja viie aastase laste vahel ja toimub lasteaias. Põhikooli haridus Põhikooliharidus on kõigile õpilastele kohustuslik ja tasuta. Koosneb üheksast aastast. Põhikooli õpilased on 6-15 aastased. Põhikooli haridus koosneb kolmest järjestikusest tsüklist: 1. tsükkel kestab neli aastat. 2. tsükkel - kaks aastat. 3. tsükkel - kolm aastat. Esimese tsükli koolid on linnavalitsuse alluvuses. Kõik teised on riigi põhikoolid. Keskharidus ja kutsekeskharidus Keskharidus on vabatahtlik ja kestab kolm aastat. See võib võtta humanitaarse/üldise õpetuse vormi või tehnoloogia/kutsekursuse vormi. Võib olla korraldatud keskoolidega ning kutsekeskkoolidega. Kõrgem haridus Et astuda kõrgkooli on vaja esitada keskkooli lõputunnistus (Diploma de Ensino Secund?rio) ja sooritada vajalikud eksamid (keskkooli riigieksamid). Kõrgkooli pääsemiseks kandideerija peab läbima kindla aine eksami (sõltub teaduskonnast). Avaldused on vaja esitada kuni juuli kuuni. Tavaliselt algab õppeaasta oktoobri kuus. Kõrghariduse võib omandada polütehnikumis või ülikoolis. Üliõpilased võivad saada bakalaureuse-, õppe-, magistri- või filosoofia doktorikraadi. Polütehnikumis võib omandada bakalaureuse kraadi (õpe kestab kolm aastat) ja õppekraadi (õpe kestab 4-5 aastat). Ülikoolis võib saada õppekraadi (õpetus kestab 4-5 aastat), magistrikraadi (kestvus 2 aastat pärast õppekraadi saamist) ja doktorikraadi. Portugalis on riigi- ja erakõrgkoolid. Universidade do Algarve (Faro) - www.ualg.pt Reitoria da Universidade de Coimbra - www.uc.pt/reitu Universidade do Porto - Reitoria - www.reit.up.pt Faculdade de Ciźncias da Universidade de Lisboa - www.oal.ul.pt KOOLITUS Täiendkoolitust ja kutseõpet saavad omandada tööturuasutuses registreeritud tööotsijad. Lisainfo kohalikust tööhõiveametist: www.iefp.pt. PORTUGALI KEELE KURSUSED VÄLISMAALASTELE Välismaalased võivad tasuta läbida portugali keele õppe Portugali tööhõiveametis (IEFP - www.iefp.pt). Koolitus koosneb kahest tasemest (igal aastal on üks tase) ning see on kättesaadav ainult hõivatud inimestele. Nii hõivatud inimestele kui ka töötutele on ka võimalus tasuta osaleda portugali keele koolitusel, mille on korraldanud ühiskondlik keskus või kohaliku asutus. Portugali keele kursust on võimalik läbida Portugali ülikoolides. Võimalik õppida keelt nii rühmas kui ka individuaalselt. Keskmine tasu semestri eest 350-600 EUR. Universidade de Aveiro: http://www2.dlc.ua.pt/PLEtextoing.asp Universidade Nova de Lisboa: http://www.unl.pt/nova ja http://www.fcsh.unl.pt/clcp/cursos_semestrais/calendario_en.html TUNNISTUSTE JA DIPLOMITE TUNNUSTAMINE Töötamiseks ning õppimiseks Portugalis on vaja tunnustatud akadeemilist või muud kutse tunnistust, mis on kinnitatud vastavas asutuses. Portugalis on kehtestanud automaatne hindamise süsteem ainult kindlate kutsete suhtes. Neid on seitse: arstid (terapeudid ja spetsialistid), medõed, stomatoloogid, ämmaemandad, veterinaarid, farmatseudid ja arhitektid. Välisriikide haridusdokumentide hindamisega tegeleb Portugali NARIC Info Keskus. Teavet akadeemilise tunnustamise kohta nii akadeemilises kui ka kutseõppe valdkonnas saate riiklikust teabekeskusest akadeemilise tunnustamise küsimustes: Teadus-, tehnoloogia- ja kõrghariduseministeeriumis (Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior) - http://www.mctes.pt/ Haridusministeeriumis (Ministério da Educaç?o) - http://www.min-edu.pt/ ENIC / NARIC Keskused (Centres): NARIC Portugal Av. Duque d’?vila, 137 1069-016 Lisboa, Portugal Tel: +351 21 312 6000 Faks: +351 21 312 6051, +351 21 312 6020 E-mail: naric@dges.mctes.pt Web: http://www.naricportugal.pt/naric/ Ms. Maria Manuela Paiva, NARICe juht Kasulikud lingid: http://www.min-edu.pt/ – Portugal Haridusministeerium http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_universities_in_Portugal http://www.enic-naric.net

• TÖÖTUKS REGISTREERIMINE, TOETUSED TÖÖTULE

  TÖÖTUKS REGISTREERIMINE, TOETUSED TÖÖTULE

  TÖÖTUSKINDLUSTUSHÜVITISE EKSPORTIMINE EESTIST Kui oled töötu ja saad töötuskindlustushüvitist, on sul õigus Eesti töötuskindlustushüvitisele ka siis, kui otsid tööd Portugalis. Euroopa Liidu (EL) sotsiaalkindlustuse reeglite järgi säilib Sul kuni kolme kuu jooksul õigus Eesti töötuskindlustushüvitisele, kui: • otsid tööd EL liikmesriigis või Norras, Islandil, Liechtensteinis, Šveitsis; • oled Eesti või teise EL liikmesriigi, Norra, Islandi, Liechtensteini või Šveitsi kodanik; • kui Sa oled Eesti alaline elanik, kuid ei ole EL liikmesriigi, Norra, Islandi, Liechtensteini või Šveitsi kodanik, vaid mõne teise riigi kodanik või kodakondsuseta isik või pagulane, vajad Sa Portugalis töö otsimiseks kõigepealt elamisluba. • Euroopa Liidu elanikud, kes ei ole ühegi liikmesriigi kodanikud, vajavad Euroopa Liidu piires elu- või töökoha vahetuseks elamis- või tööluba. Sulle jätkatakse Eesti töötuskindlustushüvitise maksmist üksnes juhul, kui lähed teise riiki sooviga tööd leida ja oled valmis seal tööle asuma. Enne, kui lähed teise riiki tööd otsima: • peab Sulle olema Eestis määratud töötuskindlustushüvitis. • pead olema neli nädalat Eestis tööhõiveametis töötuna registreeritud ja tööd otsinud. Mõjuvatel põhjustel võidakse Sul lubada lahkuda varem (Sul on teises riigis teada kindel töökoht, järgned abikaasale, kes juba töötab selles riigis või Sa ei leiaks oma eriala tõttu Eestis nelja nädala jooksul tööd). Eesti töötuskindlustushüvitise saamiseks välisriigis vajad tõendit E303. Tõendi E303 saamiseks: • teavita aegsasti oma tööhõiveametit, millal ja millisesse riiki tahad minna. • esita tööhõiveametis taotlus, et töötukassa täidaks Sulle teises riigis töötus-kindlustushüvitise saamiseks vajaliku tõendi E303. Tööturuameti piirkondlik osakond: • täidab Sinuga koos töötukassale esitamiseks taotluse, mida on vaja tõendi E303 väljastamiseks. Oluline on, et vastaksid kõigile küsimustele. Tööhõiveamet võib küsida näha sõidupiletite broneeringut, kuna tõendit E303 ei saa väljastada, kui Sa ei tea või ei ole kindel, millal Eestist lahkud või kuhu tööd otsima lähed. Samuti anna oma kontakttelefon või E-posti aadress, et töötukassa saaks vajadusel andmete täpsustamiseks Sinuga ühendust võtta. • edastab Sinu taotluse töötukassale. Sinu nõusolekul saadab tööhõiveamet taotluse töötukassale E-posti teel, mis kiirendab tõendi E303 kättesaamist. Töötukassa: • täidab tõendi E303, kasutades töötuskindlustuse andmekogu ja Sinu esitatud taotlust, vajadusel võtab Sinuga ühendust telefoni või E-posti teel. • Sinul tuleb esitada Eesti Haigekassale Euroopa ravikindlustuskaardi taotlus, mida saab teha ka interneti teel (vt. www.haigekassa.ee). Euroopa ravikindlustuskaart annab õiguse vajaminevale arstiabile Euroopa Liidu territooriumil ja Euroopa Majandusühenduse piirkonnas viibimise ajal. • Soovi korral võid tõendile E303 enne ärasõitu ka ise töötukassasse järele tulla. Tööotsimise riigis makstakse Sulle Eesti töötuskindlustushüvitist, kui täidad selles riigis tööotsijale kehtestatud nõudmisi. Tööotsimise riiki jõudes: • registreeri end sealses tööhõiveametis tööotsijana. Kui Sa ei tea, kuhu pöörduda, küsi nõu selle riigi saatkonnast. Samuti leiad informatsiooni tõendi E303 osast 5 ning töötukassa koduleheküljelt www.tootukassa.ee. • registreeri hiljemalt seitsme päeva jooksul Eestist lahkumisest (registreerimise tähtaeg on märgitud tõendi E303 punktis 3). Sel juhul maksab teine riik Sulle Eesti töötuskindlustushüvitist Eestist lahkumise päevale järgmisest päevast (st hüvitise maksmises ei teki vahet). Kui registreerid hiljem, makstakse Sulle hiljaks jäädud päevade võrra vähem hüvitist. Kui Sa ei registreeri end tööotsijana, kaotad õiguse Eesti töötuskindlustushüvitisele.

• MAJUTUS/ ELUTINGIMUSED

  MAJUTUS/ ELUTINGIMUSED

  Suurtes linnades on päris raske majutust üürimiseks või ostmiseks leida, see on ka kallis. Väga harva tagab tööandja eluruumi oma töötajale, seetõttu enne Portugali minemist on vaja mõelda majutusest. Ruumi võib otsida internetist, rahvuslikest ja kohalikest ajalehtedest (Di?rio de Not?cias, Jornal de Not?cias, Correio da Manh? or P?blico for the main cities, Jornal Ocasi?o). Te võite võtta ühendust kinnisvara agentide, portugali kinnisvara agendi assotsiooni, lissaboni kinnisvara omaniku assotsiooni (www.alp.pt) või mõnede pankadega, kuna neil on olemas oma ruumide baas üürimiseks ning ostmiseks. Üürivõimalused Tavaliselt on minimaalne üürilepingu kehtivusaeg 6 kuud. Algul makstakse ühe kuu suurune deposiit. Ruumi tüübi ja asukohaga seoses on erinevad hinnad. Lissabonis: stuudio – 300-600 EUR; T2 ruum – 550-750 EUR; T3 ruum – 600-1000 EUR; T4 ruum – 1250-1500 EUR kuus. Tavaliselt rent ei sisalda vee, elektri, gaasi ja telefoni kulusid. Paljud ruumid on ilma mööblita. Ajutiseks majutuseks võib leida ruumi „Onde dormir” („kus peatuda“) portugali turismi ofitsiaalse sektsiooni portaalis – www.visitportugal.com või „Noorte Ühiselamu“ sektsiooni portaalis –www.juventude.gov.pt/Portal/Lazer/PousadasJuventude/Foreigners/. Majutuse/elamispinna ostmine Ajalehtede kaudu ja kinnisvara agentide abil on hea võimalus leida kõrge kvaliteetiga majutus. Veenduge, et agendil on litsents olemas. Pank tagab pandi. 100 m2 maja Lissabonis või linnalähedases asulas maksab 150000-230000 EUR. Kui soovite jääda riiki pikemaks perioodiks, siis on odavam osta endale elamispind. Majutuse ostmine allutab 10% maksule ostmise hinnast. Selleks peab teil olema portugali maksumaksja number ja maksumaksja kaart. Kinnisvara ostmise kokkuleppe vormistab notar. Enne lõppkokkulepet kirjutatakse alla eelnev kokkulepe. Lähtudes kinnisvara väärtusest, tema asupaigast ning kohalikest teenustest, on vaja maksta munitsipaalmaks kinnisvara edasiandmise läbivaatamiseks. Maksu suurus muutub 0,7%-1,3%-ks. Kasulikud lingid: www.era.pt – ERA Portugal www.remax.pt – REMAX Portugal www.astrolabio.pt Astrol?bio – Sociedade de Mediaç?o Mobili?ria, Lda. www.lardocelar.com Lardocelar – Imobili?rios e Serviços www.imoproposta.pt – Imoproposta www.predidomus.pt – Predidomus – Sociedade de Mediaç?o Imobili?ria www.imokapa.com – Imokapa www.apemip.pt – APEMIP – Associaç?o de Profissionais e Empresas de Mediaç?o Imobili?ria de Portugal [Portuguese Realtors and Estate Agents Association] www.comprarcasa.pt – ComprarCasa [Network of estate agents linked to APEMIP] www.inh.pt – INH – Instituto Nacional de Habitaç?o [National House Ownership Institute] www.alp.pt – Associaç?o Lisbonense de Propriet?rios [Lisbon Property Owners Association] www.bpiimobiliario.pt – BPI Imobili?rio www.reilar.pt – REILAR - Sociedade de Mediaç?o Imobili?ria, Lda. www.expressoimobiliario.clix.pt – Expresso Imobili?rio www.casa.sapo.pt – Casa Sapo – Portal Nacional de Imobili?rio www.imocasiao.pt – ImOcasi?o http://classificados.com.pt – Di?rio de Not?cias and Jornal de Not?cias classified advertisements www.visitportugal.com – Portugal Tourism Official Portal www.juventude.gov.pt/Portal/Lazer/PousadasJuventude/Foreigners/ – Youth Hostels in Portugal Umbkaudsed hinnad Igakuised kulud koosnevad: - tarbijate tasemele vastavalt ja maakonna sõltuvusest on erinevad veehinnad: kuni 5 m3/kuus – 0,1428 EUR/m3, 6-20 m3/kuus – 0,5553 EUR/m3, alates 20 m3/kuus – 1,2982 EUR/m3; - elekter – 0,1077 EUR/kW/h, EDP-BTN panus kuni 20.7 kVA; - maagaas – 0,8089 EUR/m3; - kütus: 95 bensiin – 1,369-1,385 EUR/liiter, Super Plus bensiin – 1,444-1,469 EUR/liiter, diisel – 1,059-1,064 EUR/liiter.